Aardbeienjam bevat meer aardbeien dan strawberry jam

Het lijkt vanzelfsprekend: er zitten evenveel aardbeien in aardbeienjam als strawberries in strawberry jam. Dit is echter niet het geval volgens taalgebruikers van het Nederlands en het Engels, zo blijkt uit Nijmeegs onderzoek naar de Nederlandse tussenklank en.