Het Etymologisch Woordenboek van het Nederlands zal uiteindelijk de herkomst en ontwikkeling van zo’n 14.000 Nederlandse woorden beschrijven. Veel van die woorden zijn ooit overgenomen uit andere talen, waarbij vaak interessante veranderingen in vorm en betekenis hebben plaatsgevonden.

Iemand die naar Nederland is gevlucht heeft vaak geen papieren. Wanneer er twijfel bestaat over het land van herkomst wordt de afdeling Land en Taal van de Immigratie- en Naturalisatiedienst ingeschakeld. Zij kunnen een taalanalyse uitvoeren om het land van herkomst te bepalen.

Steeds meer basisscholen geven Engelse lessen aan jonge kinderen. Bij kinderen verloopt de verwerving van een taal nog spelenderwijs, en een goede kennis van het Engels is tegenwoordig geen overbodige luxe. De angst dat dit ten koste gaat van de kennis van het Nederlands lijkt ongegrond.